1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui

2
00:01:23,137 --> 00:01:24,500
MUSÉE PRIVÉ LAROUSSE

3
00:03:09,310 --> 00:03:11,225
Bonjour bébé.

4
00:04:08,728 --> 00:04:10,100
Je vous apporterai le reçu, c'est pourquoi.

5
00:04:25,706 --> 00:04:26,227
Venez ici.

6
00:04:47,468 --> 00:04:47,881
Merci.

7
00:05:36,395 --> 00:05:37,071
C'est moi qui l'est.

8
00:05:37,624 --> 00:05:39,339
Si, dites-lui que je l'ai obtenu.

9
00:05:39,957 --> 00:05:40,323
Vous plaisantez.

10
00:05:41,267 --> 00:05:42,678
Je veux revenir dans le premier avion.

11
00:05:42,713 --> 00:05:44,503
Crois-moi.

12
00:05:45,074 --> 00:05:45,436
Lucarne.

13
00:05:46,581 --> 00:05:47,158
Nous le savons déjà.

14
00:06:06,976 --> 00:06:07,622
Pour quel retard autant ?

15
00:06:07,657 --> 00:06:08,718
Détends-toi chérie.

16
00:06:08,753 --> 00:06:11,609
C'est un voleur, je ne comprends même pas
parce que vous ne l'apportez pas.

17
00:06:14,651 --> 00:06:16,848
La patience nous différencie
des idiots.

18
00:06:16,883 --> 00:06:20,225
C'est la seule qui me frustre, après tout ça
années où je viens à la maison.

19
00:06:20,260 --> 00:06:22,071
Pour retrouver la même chose.

20
00:06:22,106 --> 00:06:24,340
Notre histoire est volée.

21
00:06:24,375 --> 00:06:25,313
Encore une fois.

22
00:06:27,133 --> 00:06:30,224
C'est ta destination qui revient à faire
ce qui est correct.

23
00:07:40,790 --> 00:07:42,600
Quelqu'un s'approche.

24
00:07:50,575 --> 00:07:51,331
Dites-lui qu'ils doivent se taire.

25
00:08:14,255 --> 00:08:16,226
Quelle bonne surprise.

26
00:08:18,296 --> 00:08:19,456
Qu'est-ce qui les amène quelque part ici ?

27
00:08:20,817 --> 00:08:24,929
Depuis que j'ai fouillé la ville et
les ruines de Palmyre.

28
00:08:27,235 --> 00:08:31,914
Cela a provoqué leurs fouilles
ont été annulés.

29
00:08:31,949 --> 00:08:34,323
Je ne pense pas que je veuille vraiment ça.

30
00:08:39,019 --> 00:08:40,811
Votre temps ici est écoulé.

31
00:08:42,457 --> 00:08:46,188
Mon conseil est de faire vos valises et
quitter la ville.

32
00:09:27,188 --> 00:09:28,591
Enfin une bonne nouvelle.

33
00:09:30,054 --> 00:09:31,947
Nous avons un rat.

34
00:09:32,797 --> 00:09:34,802
L'un des hommes doit avoir
parlé.

35
00:09:38,407 --> 00:09:39,028
Scellez-le.

36
00:09:40,690 --> 00:09:41,695
Il ne peut pas le faire.

37
00:09:42,322 --> 00:09:43,184
Ils mourront tous.

38
00:09:43,696 --> 00:09:44,550
Exactement.

39
00:09:45,701 --> 00:09:48,310
Je t'en supplie, ce sont mes
parents.

40
00:09:52,167 --> 00:09:53,747
Courez, courez.

41
00:09:54,270 --> 00:09:55,213
Sortez, sortez.

42
00:09:56,685 --> 00:09:57,638
Ils veulent signaler l'entrée.

43
00:10:20,653 --> 00:10:20,910
Je liste.

44
00:10:21,517 --> 00:10:21,908
Allons-y.

45
00:10:30,800 --> 00:10:31,949
Et voilà, le rat s'en va.

46
00:10:47,430 --> 00:10:49,301
Dis-lui que nous avons quelque chose
dans la nuit.

47
00:10:49,336 --> 00:10:50,623
Nous y allons.

48
00:11:07,772 --> 00:11:14,858
Ougarit est l'un des plus prolifiques
et de puissantes civilisations sous terre.

49
00:11:15,891 --> 00:11:19,248
Cette métropole en avait un
culture très avancée.

50
00:11:19,283 --> 00:11:23,295
Produire le premier alphabet.

51
00:11:23,330 --> 00:11:24,542
De nombreuses années.

52
00:11:24,577 --> 00:11:27,083
Ougarit était le meilleur de la moitié de l'Est.

53
00:11:27,118 --> 00:11:30,143
Son succès n'a pas été atteint depuis
d'autres.

54
00:11:32,032 --> 00:11:33,187
Professeur...

55
00:11:37,822 --> 00:11:40,197
Quelle est cette chose qu'il a
soutenir ?

56
00:11:42,460 --> 00:11:45,313
L'est� soutient quelque chose dans sa main.

57
00:11:45,811 --> 00:11:46,935
Ils voient ceci et cela.

58
00:11:48,116 --> 00:11:51,809
2 pièces l'iris et l'oeil.

59
00:11:52,311 --> 00:11:53,627
Ils composent une étoile du ciel.

60
00:11:54,110 --> 00:11:57,459
Quand ils rejoignirent, c'était censé
qu'un type d'arme se formait.

61
00:11:58,124 --> 00:12:00,346
Mythologiquement, s'ils me le demandent.

62
00:12:00,381 --> 00:12:04,292
Le roi ne pouvait donc pas
pour voir les visages avec ce truc.

63
00:12:06,900 --> 00:12:07,790
C'est comme ça.

64
00:12:25,667 --> 00:12:26,140
Si.

65
00:12:29,432 --> 00:12:31,176
Où es-tu?

66
00:12:31,211 --> 00:12:32,602
Ici.

67
00:12:34,107 --> 00:12:34,598
Bonjour.

68
00:12:36,671 --> 00:12:37,305
Accueillir.

69
00:12:39,763 --> 00:12:40,357
Comment est la vie ?

70
00:12:41,626 --> 00:12:42,103
Égal.

71
00:12:43,605 --> 00:12:46,193
Très obsédé par
trésor.

72
00:12:46,228 --> 00:12:48,323
Inquiet pour toi
parce qu'il ne te voit pas.

73
00:12:51,009 --> 00:12:52,861
Mais ne t'inquiète pas
vrai ?

74
00:12:52,896 --> 00:12:54,444
Comment s'est passé ton voyage ?

75
00:12:54,479 --> 00:12:56,746
Les Français ont une autre raison
détester les Américains.

76
00:12:58,666 --> 00:13:01,428
Et puis en 1375.

77
00:13:02,933 --> 00:13:07,948
Ougarit derrepente desapaereci� 
complètement.

78
00:13:08,531 --> 00:13:13,261
Nous pensons que la ville a été pillée
pour l'empereur égyptien.

79
00:13:13,296 --> 00:13:14,711
Amutep 4to.

80
00:13:15,775 --> 00:13:21,938
Il n'y a ni pistes, ni trésors culturels
ou l'étoile du ciel.

81
00:13:21,973 --> 00:13:24,102
Cela avait été trouvé pour
les Syriens ou les Égyptiens.

82
00:13:25,422 --> 00:13:27,423
Alors : que s'est-il passé ?

83
00:13:28,491 --> 00:13:31,570
Je crois que le survivant d'Himotep
4to.

84
00:13:31,605 --> 00:13:35,169
Ils ont gardé une partie du trésor et l'ont caché.

85
00:13:37,246 --> 00:13:41,743
je crois aussi que l'emplacement du trésor
c’est codifié.

86
00:13:42,650 --> 00:13:46,593
Cela apparaîtra avec le temps, et
laissé pour que nous le trouvions.

87
00:13:50,781 --> 00:13:53,754
Notre université écrit
un article arqueol�gio egipto.

88
00:13:53,789 --> 00:13:57,517
Sous la supervision du Dr.
Léna Halstrom.

89
00:13:57,552 --> 00:14:02,932
Nous croyons qu'il s'écarte du trésor
d'Ougarit, c'est très similaire.

90
00:14:07,328 --> 00:14:11,563
J'ai une entrée de pizza pour
un professeur Frédéric.

91
00:14:11,598 --> 00:14:13,239
C’est tout à fait d’actualité aujourd’hui.

92
00:14:13,915 --> 00:14:17,416
Nos arguments d'archéologie
il y a quelque chose de sérieux auquel je dois m'occuper.

93
00:14:17,451 --> 00:14:18,475
Ils peuvent s'en aller.

94
00:14:20,882 --> 00:14:22,164
Comment sont sorties les photos ?

95
00:14:24,079 --> 00:14:24,550
Bien.

96
00:14:25,312 --> 00:14:27,272
Cette clé est peu connue.

97
00:14:28,223 --> 00:14:29,173
Qu'y a-t-il de marques ?

98
00:14:29,829 --> 00:14:30,672
C'est comme quelque chose.

99
00:14:31,296 --> 00:14:33,882
C'est quelque chose de religieux sur Ilu.

100
00:14:34,365 --> 00:14:35,573
Commandez-lui les photos.

101
00:14:35,608 --> 00:14:37,485
Nous avons besoin de son avis.

102
00:14:37,520 --> 00:14:38,914
Je passe le chemin.

103
00:14:38,949 --> 00:14:40,928
Frédéric écoute, ce n'est pas...

104
00:14:45,849 --> 00:14:46,546
Cela me fait plaisir que tu reviennes.

105
00:14:47,490 --> 00:14:49,877
Ali, oui, c'est arrivé à Damas.

106
00:14:49,912 --> 00:14:51,105
Mais nous avons des photos.

107
00:14:53,103 --> 00:14:55,245
Ali veut voir qu'il y a dedans
tableau.

108
00:14:55,280 --> 00:14:56,531
Tu lui as commandé les photos ?

109
00:14:57,119 --> 00:14:58,081
Plaisir de rencontre.

110
00:14:58,610 --> 00:14:59,130
Je le ressens.

111
00:14:59,404 --> 00:15:00,242
C'est bon de se rencontrer.

112
00:15:01,321 --> 00:15:02,777
Maintenant où ils sont...

113
00:15:03,519 --> 00:15:07,059
Mon Dieu, tu as volé la table.

114
00:15:09,573 --> 00:15:10,882
Voler est un mot très laid.

115
00:15:12,107 --> 00:15:14,055
La chose appropriée serait, au nom
de la science.

116
00:15:14,090 --> 00:15:16,283
Je ne peux pas croire que tu devrais apporter
tout à fait.

117
00:15:16,318 --> 00:15:18,595
Je t'ai dit que toi seul devrais prendre une photo.

118
00:15:18,630 --> 00:15:20,620
Oubliez ça, je ne veux pas le savoir.

119
00:15:24,415 --> 00:15:27,570
J'ai passé la majeure partie de ma vie à chercher
pour l'avoir entre mes mains.

120
00:15:30,421 --> 00:15:31,001
Merci.

121
00:15:35,977 --> 00:15:37,160
Chronométrer les marques ici ?

122
00:15:38,351 --> 00:15:40,972
Ils disent tout ça dans le passé
tu dois revenir.

123
00:15:41,007 --> 00:15:42,051
Cet intrigant.

124
00:15:44,555 --> 00:15:47,343
Clé entre eux.

125
00:15:48,262 --> 00:15:50,559
Une lumière du ciel descendit.

126
00:15:50,594 --> 00:15:53,881
C'est une forme courante
d'en décrire un à partager.

127
00:15:55,894 --> 00:15:57,867
Et sa gloire était cachée.

128
00:15:58,671 --> 00:16:00,138
Aux portes de la bouche.

129
00:16:00,866 --> 00:16:05,944
Entre les portes des Shadis
les yeux vides.

130
00:16:06,798 --> 00:16:10,131
Jusqu'à ce que son nom soit rappelé.

131
00:16:11,124 --> 00:16:12,620
Encore une fois.

132
00:16:13,987 --> 00:16:15,890
Certes, ce grand sentiment tien.

133
00:16:16,583 --> 00:16:17,776
Le sérieux de Jack.

134
00:16:17,811 --> 00:16:21,388
Une table est seule, pas
ça ne veut rien dire.

135
00:16:21,423 --> 00:16:23,291
Seul, ça sonne des conneries.

136
00:16:23,897 --> 00:16:25,437
C'est bien plus que cela.

137
00:16:26,655 --> 00:16:29,054
Combien de choses, comment vas-tu là
est-ce que je m'habille ?

138
00:16:29,089 --> 00:16:33,696
Si une personne sur mille dit quelque chose, c'est
ce n'est pas le cas.

139
00:16:34,648 --> 00:16:38,571
Ces illusions sont peut-être
marques graphiques pour l'emplacement

140
00:16:38,606 --> 00:16:39,795
du trésor.

141
00:16:39,830 --> 00:16:43,373
S'il dit ça, je suis exaucé
J'y vais.

142
00:16:43,936 --> 00:16:46,771
Demain, nous partons et assurons
de ce temps apporte tout à fait.

143
00:16:48,435 --> 00:16:48,829
Je le ressens.

144
00:16:49,833 --> 00:16:51,185
En Syrie, nous partons en Syrie.

145
00:16:51,220 --> 00:16:53,127
Non, je n'irai pas.

146
00:16:53,733 --> 00:16:54,975
Tu peux y aller.

147
00:16:55,010 --> 00:16:55,886
C'est ta vie.

148
00:16:55,921 --> 00:16:58,042
J'ai ma vie, j'ai des choses
ça à faire.

149
00:16:58,605 --> 00:16:59,679
Oui, je le sais.

150
00:17:00,879 --> 00:17:01,838
Pas empiezes denuevo.

151
00:17:01,873 --> 00:17:02,817
J'ai fait ce que tu m'as demandé.

152
00:17:02,852 --> 00:17:03,853
J'ai un vol à prendre.

153
00:17:03,888 --> 00:17:04,782
je pars demain matin
en Floride.

154
00:17:05,538 --> 00:17:07,808
Je ne peux pas croire ça au moins
ne suscite pas votre curiosité.

155
00:17:07,843 --> 00:17:09,944
Nous trouvons la piste.

156
00:17:09,979 --> 00:17:13,312
J'ai de la curiosité, mais je n'en ai pas
il est temps de marcher dans le désert.

157
00:17:13,347 --> 00:17:15,308
Parce que j'ai de la curiosité pour
une pierre.

158
00:17:15,343 --> 00:17:17,219
C'est quelque chose de réel.

159
00:17:18,890 --> 00:17:21,350
Je veux tellement trouver le trésor
comme toi.

160
00:17:21,891 --> 00:17:23,369
Il se trouve dans ces phrases.

161
00:17:24,501 --> 00:17:25,444
J'en suis sûr.

162
00:17:25,479 --> 00:17:27,330
Seulement nous avons besoin de décifrar
l'énigme.

163
00:17:27,897 --> 00:17:31,786
Jack, tu es le seul homme dans
terrain qui connaît la langue d'Ougarit.

164
00:17:31,821 --> 00:17:32,924
Pour une partie de moi.

165
00:17:32,959 --> 00:17:34,907
Si nous décifrons la carte.

166
00:17:34,942 --> 00:17:36,960
Nous trouverons le trésor.

167
00:17:36,995 --> 00:17:39,919
Et pour revenir personnellement ceci
aux personnes de Syrie.

168
00:17:40,754 --> 00:17:41,606
Ce n'est pas une carte.

169
00:17:42,108 --> 00:17:42,763
Ce n'est pas une carte.

170
00:17:43,197 --> 00:17:45,164
Je sais que ce n'est pas facile pour
vous.

171
00:17:47,685 --> 00:17:52,355
Mais notre travail est plus important
pour l'humanité que vous et vos poches.

172
00:17:52,390 --> 00:17:54,400
Comment ne peux-tu rien apprendre
du passé ?

173
00:17:54,435 --> 00:17:55,711
Pardonnez-moi professeur.

174
00:17:56,888 --> 00:17:58,333
Pardonnez de vous interrompre mais...

175
00:17:58,368 --> 00:18:00,520
Il est tard, si ça ne lui importe pas, je veux
aller à la maison.

176
00:18:01,836 --> 00:18:03,229
Si chérie, va à la maison.

177
00:18:03,663 --> 00:18:06,024
Demain il faut se préparer
pour mon voyage en Syrie.

178
00:18:07,721 --> 00:18:09,034
Jack importerait que tu t'accompagnes
à la maison.

179
00:18:10,352 --> 00:18:11,996
Lucarne.

180
00:18:13,396 --> 00:18:14,924
Déjà moi hiba de toute façon.

181
00:18:14,959 --> 00:18:17,431
Nous sommes plus proches que jamais Jack
s'il vous plaît.

182
00:18:18,823 --> 00:18:19,714
Viens avec moi.

183
00:18:38,603 --> 00:18:40,383
Merci d'avoir fait ça.

184
00:18:44,837 --> 00:18:47,279
Les 2 peuvent s'occuper parce que
ils n'arrêtent pas de se battre.

185
00:18:48,209 --> 00:18:50,576
Le fait est qu'il essaie de me transformer
dans quelque chose que je ne suis pas.

186
00:18:51,185 --> 00:18:52,491
Et qu’est-ce que c’est exactement ?

187
00:18:58,589 --> 00:19:00,046
Je suis Jack Hunter.

188
00:19:26,372 --> 00:19:26,981
Il attend, espère.

189
00:19:33,521 --> 00:19:34,414
Je ne peux pas faire ça.

190
00:19:39,974 --> 00:19:41,005
Sans cravate.

191
00:19:45,212 --> 00:19:46,883
Quelqu'un dit que caché, c'est mieux.

192
00:19:48,902 --> 00:19:50,588
Déplacer le suivant
aventure de Jack Hunter.

193
00:19:51,669 --> 00:19:52,498
Je le sens bien.

194
00:19:54,975 --> 00:19:58,266
Federick a quelque chose qui au moins
tu peux faire.

195
00:19:58,301 --> 00:20:04,604
J'espère que vous devriez le dépenser.

196
00:20:04,639 --> 00:20:05,374
C'est de cela dont ils parlaient.

197
00:20:05,409 --> 00:20:06,554
La conversation.

198
00:20:06,589 --> 00:20:08,423
Parfois tu es un idiot.

199
00:20:08,458 --> 00:20:09,422
Seulement parfois ?

200
00:20:10,031 --> 00:20:10,754
Toi ou Frédéric.

201
00:20:14,918 --> 00:20:15,833
Je te vois alors.

202
00:20:35,658 --> 00:20:37,995
C'est.

203
00:20:46,455 --> 00:20:46,991
Qui es-tu?

204
00:21:07,967 --> 00:21:10,504
Frederick, je voulais seulement dire
que je ressens.

205
00:21:18,887 --> 00:21:19,866
Non, s'il vous plaît, non.

206
00:21:20,611 --> 00:21:21,374
Frédéric.

207
00:22:28,266 --> 00:22:29,654
J'ai votre visa, votre étiquette.

208
00:22:30,809 --> 00:22:31,837
Actualisez votre logiciel.

209
00:22:31,872 --> 00:22:34,245
Et avec ce téléphone, vous aurez
accès.

210
00:22:36,259 --> 00:22:38,231
Comment se fait-il qu'ils aient de l'argent pour
pour obtenir tout ça ?

211
00:22:39,839 --> 00:22:41,278
Cela fait partie de l'enquête.

212
00:22:47,984 --> 00:22:51,522
Vue je ne sais pas ça dire, ça
ça doit être très douloureux.

213
00:22:56,041 --> 00:22:57,385
Ce que j'ai dit hier soir.

214
00:22:59,087 --> 00:23:01,636
Je sais qu'il n'y a rien pour lequel
je dois faire ça.

215
00:23:05,987 --> 00:23:06,907
Oui c'est le cas.

216
00:23:09,202 --> 00:23:10,567
S'il vous plaît, c'était un vol.

217
00:23:10,602 --> 00:23:12,193
Parce que tu ne laisses pas qu'ils
prendre en charge.

218
00:23:12,228 --> 00:23:13,395
Le tableau a disparu.

219
00:23:14,622 --> 00:23:17,817
Le tableau a disparu
et seulement il y a une personne qui était connue

220
00:23:17,852 --> 00:23:19,271
que nous l'avions.

221
00:23:20,658 --> 00:23:21,182
Ali.

222
00:23:21,667 --> 00:23:22,998
Le carburant est celui qui l'a tué.

223
00:23:24,381 --> 00:23:24,897
Sans être aucune valeur.

224
00:23:24,932 --> 00:23:26,148
Puisque c'est le cas, je vais commencer par lui.

225
00:23:32,743 --> 00:23:35,784
Frédéric avait voulu que tu aies
ceci.

226
00:23:44,271 --> 00:23:44,757
Merci.

227
00:23:48,835 --> 00:23:51,491
J'aurai besoin de quelque chose de rapide quand
viens là.

228
00:23:53,007 --> 00:23:54,190
Tu sais que tu es le seul en qui
J'ai confiance.

229
00:24:21,279 --> 00:24:22,156
Profitez de ses surestaries.

230
00:24:40,459 --> 00:24:41,340
M. Jack.

231
00:24:42,718 --> 00:24:43,200
Oui.

232
00:24:43,611 --> 00:24:44,073
Merveilleux.

233
00:24:44,108 --> 00:24:44,962
Enfin.

234
00:24:46,858 --> 00:24:49,034
Le ministère du Tourisme a autorisé que
il l'aidait.

235
00:24:49,069 --> 00:24:50,167
Le département du tourisme ?

236
00:24:50,880 --> 00:24:52,075
Je pensais que c'était du département.

237
00:24:52,110 --> 00:24:53,367
Ou encore, archéologue.

238
00:24:53,402 --> 00:24:55,305
Elle attend là-bas.

239
00:24:55,855 --> 00:24:57,581
Il s'appelle Nadja Ramadan.

240
00:25:00,326 --> 00:25:00,924
Nadja

241
00:25:02,049 --> 00:25:03,378
Sa Jeep sort.

242
00:25:03,413 --> 00:25:06,154
Permettez-moi de voir les critiques et moi
Je lui confierai ses bagages.

243
00:25:06,883 --> 00:25:09,220
L'Est est min�mero de cellulaire.

244
00:25:09,255 --> 00:25:10,899
Je suis son homme en Syrie.

245
00:25:10,934 --> 00:25:11,979
Tout ce dont il a besoin.

246
00:25:12,014 --> 00:25:13,963
De jour comme de nuit, sois quand moi
besoin.

247
00:25:13,998 --> 00:25:15,224
Je n'ai jamais durmo.

248
00:25:15,259 --> 00:25:16,637
Quand c’est le cas, c’est le cas.

249
00:25:17,359 --> 00:25:17,842
Je le comprends.

250
00:25:18,646 --> 00:25:19,261
Merci.

251
00:25:19,296 --> 00:25:20,339
J'apporterai ses affaires.

252
00:25:24,371 --> 00:25:24,918
Bonjour.

253
00:25:24,953 --> 00:25:26,964
Je suis Jack Hunter.

254
00:25:29,807 --> 00:25:31,120
Je sais qui tu es.

255
00:25:31,774 --> 00:25:32,801
Je m'appelle Nadia Ramadan.

256
00:25:32,836 --> 00:25:35,965
Il travaillait avec le docteur Alice,
responsable de l'archéologie.

257
00:25:36,000 --> 00:25:36,789
C'est américain.

258
00:25:37,923 --> 00:25:41,465
Elle n'y a pas fait ses études, mais je suis né ici
en Syrie.

259
00:25:42,432 --> 00:25:44,701
Le dernier cherche le professeur
l'époque où c'était ici.

260
00:25:45,688 --> 00:25:48,461
Il parlait très bien de toi c'est vrai
un très bon homme.

261
00:25:48,496 --> 00:25:50,137
Mes plus sincères condoléances.

262
00:25:50,172 --> 00:25:51,476
Merci.

263
00:25:52,621 --> 00:25:54,040
Et où est Ali ?

264
00:25:54,979 --> 00:25:57,826
Les choses personnelles qui
Antender.

265
00:25:57,861 --> 00:25:58,831
Nous le verrons demain.

266
00:25:58,866 --> 00:26:00,597
Bien, nous verrons si je le vois
avant ça.

267
00:26:03,631 --> 00:26:06,145
Permettez-moi de lui dire tel quel
cela va continuer.

268
00:26:07,465 --> 00:26:11,316
Ali m'a demandé de l'aider mais
Je le fais en protestant.

269
00:26:11,351 --> 00:26:13,968
J'ai des doutes pour qui vous ou
c'est le cas.

270
00:26:14,003 --> 00:26:16,104
Maintenant, je vais le conduire à manger.

271
00:26:16,139 --> 00:26:19,689
Demain et jusque-là, ça ne se séparera pas
de ma vue.

272
00:26:19,724 --> 00:26:23,490
S'il essaie de m'échapper ou d'en prendre
appareillage de mon terrain.

273
00:26:23,525 --> 00:26:25,771
Je ferai un appel et un seul.

274
00:26:25,806 --> 00:26:28,492
À l'armée de Syrie.

275
00:26:28,527 --> 00:26:31,336
Ils ne s'assureront jamais de cela
plus revoir le jour.

276
00:26:31,371 --> 00:26:32,651
Suis-je un blanc d'oeuf ?

277
00:26:33,674 --> 00:26:34,360
Cristalline.

278
00:26:35,752 --> 00:26:37,389
Permettez-moi de lui dire quelque chose.

279
00:26:38,156 --> 00:26:39,909
Je suis ici pour terminer le travail de
professeur Frédéric.

280
00:26:41,003 --> 00:26:43,350
Ce sera ainsi que nous travaillerons.

281
00:26:43,385 --> 00:26:44,393
Je ne sais pas qui c'est.

282
00:26:44,428 --> 00:26:47,056
et pour qu'il sache, je ne veux pas le savoir.

283
00:26:47,091 --> 00:26:49,063
Alors, tout en étant plus rapide, j'ai pris
avec Ali.

284
00:26:49,098 --> 00:26:51,172
Par cette voie rapide, nous nous séparerons.

285
00:26:51,973 --> 00:26:52,660
Que lui semble-t-il ?

286
00:26:54,372 --> 00:26:56,000
Il semble que nous nous comprenions.

287
00:26:56,969 --> 00:26:57,538
Lucarne.

288
00:26:58,008 --> 00:26:59,635
Bienvenue en Syrie, M. Hunter.

289
00:26:59,670 --> 00:27:00,478
Merci.

290
00:27:07,460 --> 00:27:10,917
Qu'est-ce que tu as ici ?
tu resteras un an ?

291
00:27:11,976 --> 00:27:14,543
Je ne resterai que dans une certaine mesure comme
être nécessaire pour mettre fin

292
00:27:14,578 --> 00:27:15,349
mon entreprise.

293
00:27:15,384 --> 00:27:16,906
Bien, il va adorer mon pays.

294
00:27:18,123 --> 00:27:19,529
Je ne suis pas là pour l'amour.

295
00:27:19,564 --> 00:27:21,908
Je suis un bon conducteur, non
ça inquiète.

296
00:27:22,960 --> 00:27:23,721
J'aime précuparme.

297
00:27:23,756 --> 00:27:26,295
J'ai fait des arrangements pour l'hôtel.

298
00:27:26,802 --> 00:27:28,379
Ce sera très confortable.

299
00:27:29,698 --> 00:27:31,749
Vous pouvez l'y apporter s'il vous plaît.

300
00:27:32,596 --> 00:27:34,836
Je crois qu'Ali est un peu dajado
pour M.

301
00:27:38,024 --> 00:27:39,657
C'est un endroit merveilleux.

302
00:27:40,432 --> 00:27:41,912
Il y a de magnifiques magasins.

303
00:27:44,443 --> 00:27:46,218
Nous écouterons de la musique.

304
00:28:16,732 --> 00:28:18,336
C'est musical, ça doit être
ça sonne ?

305
00:28:42,566 --> 00:28:43,654
Puisqu'il peut voir, c'est beau.

306
00:28:43,689 --> 00:28:45,440
Tout ce qu'il souhaite est possible
à obtenir ici.

307
00:28:47,340 --> 00:28:48,242
Allez-y, il n'y a pas...

308
00:28:48,818 --> 00:28:49,324
Je serai bien.

309
00:28:50,768 --> 00:28:54,323
Je le trouve ici, dans 20 minutes,
Je viens pour toi.

310
00:28:55,686 --> 00:28:56,135
À plus tard.

311
00:29:12,767 --> 00:29:13,644
Nous arrivons presque.

312
00:29:15,122 --> 00:29:15,837
Appelle-moi Jack.

313
00:29:17,782 --> 00:29:19,454
Je suis sûr qu'ils le doivent
d'appeler de nombreux formulaires.

314
00:29:19,489 --> 00:29:20,431
Pero Jack le sera.

315
00:29:34,470 --> 00:29:35,362
Hakim tu es là ?

316
00:29:35,975 --> 00:29:37,684
Nadja, bienvenue.

317
00:29:43,565 --> 00:29:45,405
Ce Hakim est un ami.

318
00:29:46,118 --> 00:29:47,590
C'est un honneur de le savoir M.

319
00:29:47,625 --> 00:29:48,469
De même.

320
00:29:48,504 --> 00:29:50,819
Je crois qu'Ali m'a laissé quelque chose.

321
00:29:51,665 --> 00:29:52,593
J'espère qu'un instant je pars
pour l'apporter.

322
00:30:05,003 --> 00:30:05,615
Comment ça va lui ?

323
00:30:06,615 --> 00:30:08,545
Les Syriens sont très amicaux.

324
00:30:09,513 --> 00:30:10,237
Se détendre.

325
00:30:15,062 --> 00:30:16,706
Je le ressens beaucoup d'après ce que j'ai écouté
du professeur.

326
00:30:17,713 --> 00:30:18,900
C'était un homme bon et gentil.

327
00:30:19,919 --> 00:30:20,801
Oui.

328
00:30:32,089 --> 00:30:32,689
Reculer.

329
00:30:37,088 --> 00:30:38,755
Ce n'est pas la première fois que je me bats
avec quelqu'un avec une épée.

330
00:30:40,961 --> 00:30:41,739
Mais celui-là est un peu gros.

331
00:31:06,606 --> 00:31:07,288
Vous avez le rôle.

332
00:31:07,323 --> 00:31:07,957
Oui.

333
00:31:07,992 --> 00:31:08,664
Vémonos.

334
00:31:08,699 --> 00:31:09,599
Si.

335
00:31:17,090 --> 00:31:17,630
Quelque part ici.

336
00:31:24,007 --> 00:31:24,452
Ici.

337
00:31:26,646 --> 00:31:27,925
Écartez-vous.

338
00:31:30,106 --> 00:31:30,970
Où?

339
00:31:59,759 --> 00:32:00,489
On y va, on se lève.

340
00:32:00,524 --> 00:32:01,152
Pour les escaliers.

341
00:32:27,717 --> 00:32:30,295
Eh bien, nous y allons.

342
00:32:32,101 --> 00:32:32,511
Nous y allons.

343
00:32:49,474 --> 00:32:49,749
Quelque part ici.

344
00:32:50,383 --> 00:32:50,866
Nous y allons.

345
00:33:05,512 --> 00:33:05,966
Quelque part ici.

346
00:33:06,402 --> 00:33:06,695
Nous y allons.

347
00:33:09,613 --> 00:33:10,068
Ça marche.

348
00:33:33,268 --> 00:33:33,940
Nous devons sauter.

349
00:33:33,975 --> 00:33:34,813
Quoi?

350
00:33:34,848 --> 00:33:35,676
Pour sauter.

351
00:33:48,135 --> 00:33:48,946
Il apprécie votre mariage.

352
00:33:48,981 --> 00:33:49,682
C'est un beau moment.

353
00:33:53,850 --> 00:33:54,283
Quelque part ici.

354
00:34:00,305 --> 00:34:01,058
Nous allons vite.

355
00:34:01,517 --> 00:34:01,922
D'accord.

356
00:34:04,039 --> 00:34:04,975
Nous y allons.

357
00:34:16,623 --> 00:34:17,891
Quel retour en arrière ?

358
00:34:17,926 --> 00:34:19,796
Ils ont essayé de nous voler.

359
00:34:19,831 --> 00:34:20,386
Pas.

360
00:34:20,421 --> 00:34:21,711
Oui.

361
00:34:24,175 --> 00:34:26,996
Que fais-tu?

362
00:34:27,031 --> 00:34:27,974
Pas.

363
00:34:28,009 --> 00:34:29,420
Pourquoi pas?

364
00:34:29,455 --> 00:34:31,066
Ils trouveront à
méchants.

365
00:34:31,101 --> 00:34:32,943
Ils ne feront que nous extraire du chemin et
nous n'aurons pas le temps.

366
00:34:32,978 --> 00:34:34,775
J'ai du mal à être avec
Ali.

367
00:34:34,810 --> 00:34:36,323
Quelqu'un doit avoir l'autorité
adapté.

368
00:34:36,358 --> 00:34:37,705
Ils le peuvent.

369
00:34:37,740 --> 00:34:38,932
Il ne faisait confiance à personne désormais.

370
00:34:38,967 --> 00:34:39,871
Ce n'est pas comme ça.

371
00:34:39,906 --> 00:34:40,708
Maintenant, vous avez du sens.

372
00:34:40,743 --> 00:34:45,309
Veulent-ils savoir que c’est ce que je pense ?

373
00:34:47,162 --> 00:34:47,629
Pas.

374
00:34:47,664 --> 00:34:49,879
Je crois qu'ils ont tous besoin de se calmer.

375
00:34:49,914 --> 00:34:51,492
Il n’est pas nécessaire de se mettre en colère.

376
00:34:51,527 --> 00:34:52,551
Allons à l'hôtel...

377
00:34:52,586 --> 00:34:53,467
Lui seul conduit.

378
00:34:54,105 --> 00:34:54,527
D'accord.

379
00:35:00,254 --> 00:35:02,382
Le problème c'est qu'il y a toujours quelqu'un
en suivant l'endroit où vous devriez aller.

380
00:35:02,417 --> 00:35:04,871
Écoute-moi, Fedrerik a été assassiné
pour ce tableau.

381
00:35:07,996 --> 00:35:08,985
Quel tableau ?

382
00:35:09,020 --> 00:35:09,858
C'est quoi tout ça ?

383
00:35:09,893 --> 00:35:12,858
Sur ce qu'ils se demandaient
photos d'Ali.

384
00:35:12,893 --> 00:35:19,210
C'est pourquoi.

385
00:35:20,022 --> 00:35:20,774
Il ne vous l'a pas montré.

386
00:35:20,809 --> 00:35:21,806
Pas.

387
00:35:21,841 --> 00:35:22,640
Cela ne me l'a pas montré.

388
00:35:24,054 --> 00:35:26,121
Avec le temps la confiaba
chez personne.

389
00:35:26,156 --> 00:35:27,900
La pensaba que c'était un type
de carte.

390
00:35:29,802 --> 00:35:30,391
Permettez-moi de vous dire quelque chose.

391
00:35:30,426 --> 00:35:31,791
Je vais venir au fonds de ceci.

392
00:35:31,826 --> 00:35:32,897
Que je te le promets.

393
00:35:34,612 --> 00:35:35,669
Pouvez-vous conduire plus vite ?

394
00:35:36,365 --> 00:35:37,570
Je conduis.

395
00:36:04,742 --> 00:36:08,369
Si, il est activé.

396
00:36:08,404 --> 00:36:09,573
Je dois pendre, ils m'appellent.

397
00:36:12,378 --> 00:36:12,851
Écoutez-moi.

398
00:36:13,451 --> 00:36:14,653
Bonjour : comment ça se passe plutôt ?

399
00:36:15,144 --> 00:36:16,598
Tout simplement bien.

400
00:36:16,633 --> 00:36:18,053
Sérieusement, c'est un endroit merveilleux.

401
00:36:18,088 --> 00:36:20,202
Il écoute, je suis allé à la boutique d'Ali.

402
00:36:20,237 --> 00:36:26,732
Ce n'était pas là mais ça m'a quitté
un dessin.

403
00:36:26,767 --> 00:36:28,947
Je crois que c'est une sorte de carte
Égyptien.

404
00:36:28,982 --> 00:36:31,541
J'ai besoin que vous l'ordonniez au sud de la Syrie.

405
00:36:32,150 --> 00:36:34,327
Pouvez-vous me le commander ?

406
00:36:35,802 --> 00:36:37,504
Si, il n'y a pas de problème.

407
00:36:39,929 --> 00:36:40,828
Ça va déjà.

408
00:36:42,962 --> 00:36:43,912
Cela vous vient maintenant.

409
00:36:52,403 --> 00:36:55,412
Bien, si tu as besoin de quelque chose de plus
fais-le me connaître, ok.

410
00:36:55,447 --> 00:36:56,233
Merci.

411
00:36:56,268 --> 00:36:57,366
Gardez-le bien.

412
00:37:01,833 --> 00:37:02,541
Bonjour.

413
00:37:02,960 --> 00:37:04,729
Donne-moi seulement une seconde, je l'ai
pour m'habiller.

414
00:37:04,764 --> 00:37:06,011
On y va, ça arrive.

415
00:37:15,625 --> 00:37:18,064
Et les policiers ont trouvé
à ce type ?

416
00:37:18,922 --> 00:37:23,567
Le rapport a été déposé
c'est un moment seul pour...

417
00:37:29,610 --> 00:37:30,684
C'est une carte.

418
00:37:32,754 --> 00:37:33,315
Je sais cela.

419
00:37:41,442 --> 00:37:42,360
Voyons.

420
00:37:43,425 --> 00:37:45,253
Connaissez-vous un endroit où manger ?

421
00:37:46,695 --> 00:37:49,557
J'ai des choses dans l'ordinateur
que je voulais te montrer.

422
00:38:06,689 --> 00:38:08,963
Ce sont les photos qu'il te disait
sur Ali.

423
00:38:11,942 --> 00:38:14,571
Les symboles sont définitivement
Ougaricos.

424
00:38:16,297 --> 00:38:18,135
Seulement il a laissé cette note.

425
00:38:20,092 --> 00:38:22,081
Je le ressens de ne pas être disponible
pour vous le donner personnellement.

426
00:38:23,102 --> 00:38:26,548
Les mêmes marques sont sur la photo
de la table que tu m'as commandée et

427
00:38:26,583 --> 00:38:28,547
aussi cette carte.

428
00:38:28,582 --> 00:38:29,492
J'ai découvert récemment.

429
00:38:29,527 --> 00:38:31,421
Je crois que je peux trouver
le lieu du trésor.

430
00:38:32,014 --> 00:38:32,864
Je te trouve à Rashama.

431
00:38:33,979 --> 00:38:34,827
Nous pouvons comparer les notes.

432
00:38:37,386 --> 00:38:38,605
Je ne sais pas comment c'est ça en premier lieu.

433
00:38:38,640 --> 00:38:41,626
Alors scanne la carte en moi
ordinateur portable et je mets les images dessus

434
00:38:41,661 --> 00:38:43,822
en 3 dimensions du satellite.

435
00:38:43,857 --> 00:38:45,761
Ce que je crois, c'est que c'est le même domaine.

436
00:38:45,796 --> 00:38:48,594
Mais c'est sous l'eau.

437
00:38:49,573 --> 00:38:53,120
Celui-ci a été construit en 1973 et déjà
c'était le cas.

438
00:38:57,523 --> 00:38:58,784
Il écoute, n'a aucun sens.

439
00:38:58,819 --> 00:39:01,881
Parce que ce dont je me rends compte, c'est que
le trésor n'est peut-être pas dans le lac.

440
00:39:04,979 --> 00:39:06,743
Votre chef a de nombreuses questions qui
pour répondre.

441
00:39:07,749 --> 00:39:09,106
Quand as-tu été utilisé ?

442
00:39:09,141 --> 00:39:11,856
Je suis une autre seule personne qui
il le savait.

443
00:39:11,891 --> 00:39:12,821
Et?

444
00:39:14,251 --> 00:39:16,492
Maintenant Frederik est mort.

445
00:39:18,397 --> 00:39:21,446
J'ai rencontré Ali toute ma vie et
la matara�a à personne.

446
00:39:21,481 --> 00:39:22,797
Nisiquiera à toi.

447
00:39:24,595 --> 00:39:26,341
L'homme ne vous a pas montré les photos
que je lui ai commandé en photocopie.

448
00:39:27,404 --> 00:39:30,170
Cela m'a donné, clairement
c'est une farce.

449
00:39:30,205 --> 00:39:31,266
Cela ne vous a pas été montré.

450
00:39:31,301 --> 00:39:32,398
Et nous atacarón.

451
00:39:32,433 --> 00:39:35,066
Si tu étais à ma place.
Que penseriez-vous ?

452
00:39:35,101 --> 00:39:36,299
Tu ne veux pas savoir que je le suis
penser.

453
00:39:36,334 --> 00:39:37,610
Assurance que oui.

454
00:39:39,217 --> 00:39:40,097
Vous le savez déjà.

455
00:39:40,132 --> 00:39:42,061
Exquis comme toujours.

456
00:39:45,797 --> 00:39:46,742
Jack.

457
00:39:47,234 --> 00:39:48,470
Jack Hunter.

458
00:39:49,200 --> 00:39:49,899
Bonjour Albert.

459
00:39:50,794 --> 00:39:52,527
C'est intéressant de vous voir ici.

460
00:39:52,562 --> 00:39:54,396
Mais parce que je ne suis pas surpris

461
00:39:55,133 --> 00:39:56,309
Ils se connaissent.

462
00:39:59,888 --> 00:40:02,302
Pourquoi ne suis-je pas surpris ?

463
00:40:02,337 --> 00:40:05,565
Jack et moi avons la même philosophie
sur l'entreprise.

464
00:40:05,600 --> 00:40:08,166
Puits de lumière oui.

465
00:40:08,201 --> 00:40:09,918
Et vous c'est un excellent guide.

466
00:40:09,953 --> 00:40:13,241
D'avoir protégé les trésors
du pays.

467
00:40:14,451 --> 00:40:16,648
C'est quelque chose de bien.

468
00:40:16,683 --> 00:40:18,974
Le vrai professionnel.

469
00:40:19,009 --> 00:40:21,521
Et qu'est-ce que cela apporte à celui-ci
une partie du monde Jack ?

470
00:40:21,556 --> 00:40:23,671
J'aime le repas.

471
00:40:23,706 --> 00:40:25,727
Tu es que tu continues les étapes
de Frédéric ?

472
00:40:25,762 --> 00:40:28,797
Le professeur récemment
il est mort.

473
00:40:28,832 --> 00:40:30,081
Pas.

474
00:40:30,825 --> 00:40:33,026
Le fu assassiné.

475
00:40:34,288 --> 00:40:35,969
Oh, ce sont de mauvaises nouvelles.

476
00:40:36,004 --> 00:40:38,461
Mes plus sincères condoléances
Jacques.

477
00:40:38,496 --> 00:40:41,824
Maintenant tu es là pour traiter
de sa revue.

478
00:40:44,186 --> 00:40:47,198
Bien, je dois partir mais
Je suis sûr que nous serons prompts.

479
00:40:47,233 --> 00:40:48,835
D'accord.

480
00:40:54,342 --> 00:40:55,800
Je méprise cet homme.

481
00:40:55,835 --> 00:40:59,231
Ali a toujours voulu arrêter ça
et maintenant je crois que c'est arrivé avec

482
00:40:59,266 --> 00:41:00,599
la mafia russe.

483
00:41:01,647 --> 00:41:03,784
L'argent a fait ce qu'ils ont fait
connexions dans l’ensemble du gouvernement.

484
00:41:07,555 --> 00:41:09,319
La dernière fois que j'ai vérifié
La mafia russe seulement, il y en avait 3.

485
00:41:10,305 --> 00:41:11,721
Contrabado, drogues et femmes.

486
00:41:13,582 --> 00:41:17,207
Ensuite parce qu'ils sont intéressés
dans les antiquités syriennes.

487
00:41:37,631 --> 00:41:40,471
J'ai passé la majeure partie de ma vie
je cherche à cause de ça.

488
00:41:42,771 --> 00:41:45,398
C'est l'appel, ça ne pointe vers rien.

489
00:41:45,433 --> 00:41:48,205
Ce n'est qu'une astuce.

490
00:41:53,490 --> 00:41:57,039
Si nous déifrons la carte, nous trouverons
le trésor.

491
00:41:59,497 --> 00:42:01,310
Frederik, c'est ta vie, ce n'est pas la mienne.

492
00:42:01,345 --> 00:42:02,943
J'ai des choses à faire.

493
00:42:06,157 --> 00:42:08,313
Viens avec moi.

494
00:42:08,348 --> 00:42:09,596
S'il te plaît.

495
00:43:22,314 --> 00:43:22,913
Est-ce que tu vas bien ?

496
00:43:28,915 --> 00:43:31,386
Ce qui se passe?

497
00:43:41,015 --> 00:43:42,444
Quels diables est-ce arrivé ici ?

498
00:43:42,479 --> 00:43:44,710
Oh, tu ne connais déjà que ton ami
il est venu nous rendre son service.

499
00:43:48,900 --> 00:43:51,133
Que fais-tu?

500
00:43:51,168 --> 00:43:52,421
Ils parlent de ce qu'il pense
que cette carte est quelque chose.

501
00:43:52,456 --> 00:43:55,908
Il doit penser que c'en est un
piste pour le trésor.

502
00:43:55,943 --> 00:43:57,142
Je n'attendrai pas jusqu'à demain,
Je vais le voir maintenant.

503
00:43:57,177 --> 00:43:59,670
Jack, ça n'a aucun sens.

504
00:43:59,705 --> 00:44:02,921
Tu crois qu'Ali t'a donné une carte
faux et maintenant ce sont les responsables

505
00:44:02,956 --> 00:44:03,596
pour vous le voler.

506
00:44:04,620 --> 00:44:05,247
Vous ne comprenez pas ?

507
00:44:05,282 --> 00:44:06,336
Pourquoi ne vous a-t-il pas montré l'e-mail ?

508
00:44:08,049 --> 00:44:10,494
Parce que si le trésor est réel
tout le veut pour oui.

509
00:44:11,303 --> 00:44:14,230
Dans mon pays, il y a l'honneur,
l'allégeance et ça.

510
00:44:14,265 --> 00:44:18,019
Ali illustre toutes ces qualités.

511
00:44:18,054 --> 00:44:19,774
Quand nous nous sommes rencontrés
tu l'as vu.

512
00:44:19,809 --> 00:44:22,649
J'ai continué à tout écouter.

513
00:44:22,684 --> 00:44:23,688
Et il fallait le voir.

514
00:44:23,723 --> 00:44:24,548
Aquin, appelles-tu ?

515
00:44:26,756 --> 00:44:27,098
Tarique.

516
00:44:27,133 --> 00:44:28,086
Inscrivez-vous pour venir.

517
00:45:10,642 --> 00:45:12,250
Moi c'est toi qui paie la charge.

518
00:46:05,996 --> 00:46:06,520
Ce qui s'est passé?

519
00:46:09,286 --> 00:46:10,812
Qu'est-ce que tu pleures ?

520
00:46:13,434 --> 00:46:14,393
Ali est mort.

521
00:46:15,345 --> 00:46:15,962
Quoi?

522
00:46:17,005 --> 00:46:18,749
Ali a eu un accident de voiture.

523
00:46:21,042 --> 00:46:22,983
Sa voiture s'est dispersée
et il est mort.

524
00:46:35,598 --> 00:46:37,252
Je suppose que tu n'as pas à t'inquiéter
pour lui.

525
00:46:37,738 --> 00:46:38,486
Damné.

526
00:46:39,166 --> 00:46:40,794
Le fue est un grand homme.

527
00:46:42,568 --> 00:46:43,593
Un grand homme.
- Je le sens.

528
00:46:44,089 --> 00:46:44,637
Et toi.

529
00:46:45,076 --> 00:46:45,471
Je le ressens.

530
00:46:45,506 --> 00:46:46,601
Ce n'était pas un accident.

531
00:46:48,193 --> 00:46:49,582
Écoutez-moi, ce n'était pas un accident.

532
00:46:51,619 --> 00:46:54,357
Ali et Frederik ont tous deux été assassinés
pour les mêmes raisons.

533
00:46:54,392 --> 00:46:55,071
Le trésor.

534
00:46:57,375 --> 00:46:58,440
Quelqu'un pense que c'est réel.

535
00:46:59,623 --> 00:47:01,074
On ne va pas après ?

536
00:47:01,109 --> 00:47:01,863
Pas.

537
00:47:01,898 --> 00:47:05,133
Ir�mos à la maison, nous reviendrons à
Damas.

538
00:47:05,168 --> 00:47:05,691
Pas.

539
00:47:05,726 --> 00:47:07,430
Nous ne reviendrons pas.

540
00:47:07,465 --> 00:47:08,729
Je vais vérifier celui qui a tué
Frédéric.

541
00:47:10,568 --> 00:47:11,746
Voulez-vous savoir qui a tué Ali ?

542
00:47:13,236 --> 00:47:14,050
Est-ce que tu veux?

543
00:47:17,523 --> 00:47:19,727
La seule façon de faire ça,
il regarde ça.

544
00:47:20,932 --> 00:47:22,009
C'est ce qu'il nous reste.

545
00:47:27,324 --> 00:47:28,506
Qu'est-ce que c'est?

546
00:47:29,207 --> 00:47:29,624
C'est une carte.

547
00:47:31,102 --> 00:47:32,479
Frederik l'a extrait de
traduction du tableau.

548
00:47:33,274 --> 00:47:35,593
C'est incomplet mais nous
cela peut enseigner par où commencer.

549
00:47:35,628 --> 00:47:37,583
Ce sont les montagnes dans lesquelles ils se trouvent
chemin du désert.

550
00:47:38,475 --> 00:47:39,663
Il n'y a rien là-bas.

551
00:47:44,058 --> 00:47:45,848
Cela semble être un bon endroit
cacher un trésor.

552
00:47:45,883 --> 00:47:46,987
Vous n'y croyez pas ?

553
00:47:52,352 --> 00:47:54,288
Nous allons d'abord au département
et nous leur disons.

554
00:47:54,323 --> 00:47:56,818
Non, nous ne pouvons pas.
Nous n'avons pas suffisamment de preuves.

555
00:47:56,853 --> 00:47:59,858
Celui qui le trouvera fait le couvrira
et on ne le saura jamais.

556
00:48:02,083 --> 00:48:03,611
Personne ne le saura.

557
00:48:07,407 --> 00:48:08,115
Bien.

558
00:48:09,368 --> 00:48:11,106
Nous ferons cela à votre manière
pour le moment.

559
00:48:14,046 --> 00:48:16,695
Il souhaiterait que tu ne viennes jamais
ici Jack

560
00:48:20,342 --> 00:48:21,151
Nous sommes déjà 2.

561
00:48:33,453 --> 00:48:34,512
Vous conduisez bien.

562
00:48:34,547 --> 00:48:35,610
Tu ne veux pas qu'il conduise ?

563
00:48:35,645 --> 00:48:39,092
Pas M., c'est ce que je fais
c'est pourquoi je suis ici.

564
00:48:39,127 --> 00:48:40,970
Je ne dors jamais.

565
00:48:55,004 --> 00:48:57,117
Beaucoup de : C'est ce que je fais
c'est pourquoi je suis ici.

566
00:49:15,980 --> 00:49:16,650
Quels diables ?

567
00:49:17,121 --> 00:49:17,677
Prise.

568
00:49:26,263 --> 00:49:27,188
Qui sont les diables ces gars-là ?

569
00:49:29,433 --> 00:49:29,929
Comment puis-je le savoir ?

570
00:49:34,274 --> 00:49:34,665
Nous y allons.

571
00:49:40,971 --> 00:49:41,487
L'élégant Jack.

572
00:50:10,322 --> 00:50:10,907
Prise.

573
00:50:24,188 --> 00:50:25,270
Je crois que nous les avons perdus.

574
00:50:40,380 --> 00:50:41,724
J'ai fait le pire cauchemar.

575
00:50:42,151 --> 00:50:43,095
Nous étions...

576
00:50:43,483 --> 00:50:45,207
Quels lots retournons-nous et
allons-y.

577
00:50:45,242 --> 00:50:48,034
Il n'habille pas les personnes qui
est-ce qu'ils nous tiraient dessus derrière ?

578
00:50:48,069 --> 00:50:49,174
Le même cauchemar ?

579
00:50:50,680 --> 00:50:51,173
Se détendre.

580
00:50:51,208 --> 00:50:52,595
Permettez-moi seulement de réfléchir.

581
00:50:54,029 --> 00:50:55,388
Antennes de téléphone.

582
00:50:57,434 --> 00:50:59,224
Peut-être que c'est notre lien avec la voiture
piste.

583
00:50:59,259 --> 00:51:01,111
vous restez dans la Jeep.

584
00:51:01,146 --> 00:51:03,047
Oui, oui, bonne idée.

585
00:51:08,334 --> 00:51:09,434
Nous allons quelque part ici.

586
00:51:15,349 --> 00:51:16,704
Seulement, nous devons continuer.

587
00:51:17,187 --> 00:51:18,432
C'est comme ça que ça se termine.

588
00:51:19,500 --> 00:51:21,008
Permettez-moi seulement de regarder.

589
00:51:22,736 --> 00:51:25,100
Pourquoi les hommes américains
sont-ils si punzantes ?

590
00:51:25,559 --> 00:51:29,442
Nous ne sommes pas définitifs, nous le sommes
déterminants.

591
00:51:29,477 --> 00:51:30,265
Si puits de lumière.

592
00:51:30,300 --> 00:51:31,471
Il n'y a rien là-bas.

593
00:51:31,506 --> 00:51:33,105
Tu sais, c'est ma vie...

594
00:51:34,305 --> 00:51:34,928
Il revient à la Jeep.

595
00:51:37,142 --> 00:51:38,681
Nadja revient à la Jeep !

596
00:51:38,716 --> 00:51:39,698
Pourquoi tu me cries ?

597
00:51:48,637 --> 00:51:50,292
Il éclaire la jeep.

598
00:51:52,173 --> 00:51:52,741
Il éclaire la jeep.

599
00:51:57,786 --> 00:51:58,978
Il entre, entre.

600
00:52:01,705 --> 00:52:02,342
Où allons-nous ?

601
00:52:02,758 --> 00:52:03,283
Conduisez seulement !

602
00:52:19,331 --> 00:52:20,074
nous, les atoramos.

603
00:52:20,109 --> 00:52:21,169
Si, je le sais.

604
00:52:21,204 --> 00:52:22,147
On y va, sortons.

605
00:52:27,214 --> 00:52:27,808
Je dois appeler.

606
00:52:27,843 --> 00:52:28,990
Cela apporte mon sac à main.

607
00:52:33,606 --> 00:52:34,128
Se baisser.

608
00:52:34,163 --> 00:52:43,642
Prends-le, prends-le.

609
00:52:45,282 --> 00:52:46,641
Pouvez-vous utiliser comme ça ?

610
00:52:48,066 --> 00:52:48,572
Je ne sais pas.

611
00:52:49,946 --> 00:52:50,452
Donne-moi ça.

612
00:52:52,711 --> 00:52:53,599
J'irai apporter de l'aide.

613
00:52:54,286 --> 00:52:54,717
En attendant.

614
00:53:00,893 --> 00:53:02,851
Ces types sont aveugles ou
sont-ils les plus horribles que j'ai vu ?

615
00:53:03,565 --> 00:53:04,727
Je suppose que c'est un avertissement.

616
00:53:04,762 --> 00:53:05,888
Si. Ça marche.

617
00:53:40,207 --> 00:53:41,236
De pied.

618
00:53:48,947 --> 00:53:50,485
Chance pour toi c'était pour
ici.

619
00:53:52,668 --> 00:53:53,916
Si. Cette chance.

620
00:53:55,332 --> 00:53:57,369
Vous devriez être reconnaissant étant donné
que je t'ai sauvé la vie.

621
00:54:01,991 --> 00:54:03,202
Vas-tu aller jouer ?

622
00:54:09,223 --> 00:54:09,765
Peut-être.

623
00:54:09,800 --> 00:54:11,348
Tu vas un peu bien
de cela.

624
00:54:11,383 --> 00:54:14,154
C'est parce que tes hommes nous
ils chassent seuls.

625
00:54:17,930 --> 00:54:19,349
Vous avez tué Frederik.

626
00:54:23,753 --> 00:54:24,436
Je vais vous tuer.

627
00:54:30,875 --> 00:54:33,764
Allons dans un endroit plus civilisé
à discuter.

628
00:54:33,799 --> 00:54:36,835
Mettez-les tous dans le camion.

629
00:54:39,000 --> 00:54:42,549
On y va, on se lève.

630
00:54:45,609 --> 00:54:49,003
Où se trouve Tarique ?

631
00:54:49,038 --> 00:54:54,259
Il entre dans la voiture.

632
00:55:04,831 --> 00:55:05,367
Nous sommes secrets.

633
00:55:06,231 --> 00:55:07,160
Comment les diables nous trouveront-ils ?

634
00:55:08,237 --> 00:55:10,187
Il y a 3 personnes dans ces montagnes.

635
00:55:10,723 --> 00:55:11,980
Toi, moi et Tarique.

636
00:55:14,776 --> 00:55:16,652
C'est très exact.

637
00:55:16,687 --> 00:55:19,857
Bien, je ne vais pas attendre ça
reviens et tue-nous.

638
00:55:21,631 --> 00:55:23,634
Cela ne nous tuera pas, il a besoin d'aide pour
pour trouver le trésor.

639
00:55:27,274 --> 00:55:28,418
Bien, il pensait que nous allions mourir.

640
00:55:29,296 --> 00:55:30,661
Il n'aimerait pas qu'on le sache
si c'était toi.

641
00:55:33,292 --> 00:55:34,964
Parlez-moi de la traduction Jack.

642
00:55:34,999 --> 00:55:36,398
Où est le trésor ?

643
00:55:37,733 --> 00:55:39,031
Que dit le tableau ?

644
00:55:39,752 --> 00:55:40,594
Mettez votre veto au diable.

645
00:55:42,757 --> 00:55:44,644
La majorité des gens savent que je suis
complet.

646
00:55:44,679 --> 00:55:46,387
Nous sommes donc civilisés.

647
00:55:46,422 --> 00:55:48,161
Pour vous ou pour son bien-être.

648
00:55:51,092 --> 00:55:53,112
Dis-moi seulement où est l'endroit.

649
00:55:54,649 --> 00:55:55,098
Dis-moi.

650
00:55:55,738 --> 00:55:56,268
Faites-le seul.

651
00:55:57,102 --> 00:55:58,715
Vous verrez déjà.

652
00:56:02,661 --> 00:56:06,043
Je n'ai aucun respect en tant que femme
de votre classe.

653
00:56:13,922 --> 00:56:15,352
C'était un compliment, salope.

654
00:56:25,951 --> 00:56:27,638
Jack, je peux rendre ça très douloureux
si vous le souhaitez.

655
00:56:29,043 --> 00:56:31,658
nous parlons de ce que nous avons fait dans le passé.

656
00:56:32,193 --> 00:56:33,764
Ce jour de paiement est pour tout
la vie.

657
00:56:35,505 --> 00:56:36,091
Permettez-lui de partir.

658
00:56:36,862 --> 00:56:37,752
Elle ne sait rien.

659
00:56:38,849 --> 00:56:39,830
Mais toi si

660
00:56:40,705 --> 00:56:42,362
Alors tu ne lui apprends pas
le sens de la vie.

661
00:56:43,738 --> 00:56:44,597
Dis-moi seulement ce que je veux
savoir.

662
00:56:56,825 --> 00:56:58,497
Il y a quelque chose à dire...

663
00:57:01,036 --> 00:57:02,536
La moitié.

664
00:57:03,926 --> 00:57:04,372
Libérez-la.

665
00:57:05,650 --> 00:57:06,574
Et n'essayez pas de négocier avec moi.

666
00:57:06,609 --> 00:57:07,610
Vous n'êtes pas en position

667
00:57:08,333 --> 00:57:10,974
Je suis sûr que pour vos clients
ils n'aimeront pas que tu n'expires pas

668
00:57:11,009 --> 00:57:11,806
avec ta promesse.

669
00:57:17,614 --> 00:57:18,169
Puisque tu sais.

670
00:57:18,204 --> 00:57:18,871
Fait.

671
00:57:18,906 --> 00:57:19,666
Laissez-la.

672
00:57:21,975 --> 00:57:22,584
Tu es un salaud.

673
00:57:28,324 --> 00:57:29,848
Ce sera mieux que tu dises
la vérité.

674
00:57:33,042 --> 00:57:34,376
Je veux d'abord savoir 2 choses.

675
00:57:35,773 --> 00:57:37,738
Comment se fait-il que vous ayez découvert
tableau ? =

676
00:57:37,773 --> 00:57:39,713
Et qu'est-ce qu'ils doivent voir
le russe ?

677
00:57:47,475 --> 00:57:48,694
Et c’est ce que veulent mes clients.

678
00:57:48,729 --> 00:57:51,177
Vraiment, vous ne le savez pas.

679
00:58:00,720 --> 00:58:02,701
On savait qu'il n'avait pas besoin de faire confiance
jamais en lui.

680
00:58:03,175 --> 00:58:05,310
De rien, seulement ça nous donne quelque chose
du temps.

681
00:58:05,345 --> 00:58:07,219
Maintenant, permettez-moi de réfléchir.

682
00:58:10,620 --> 00:58:12,312
Je dois nous extraire d'ici.

683
00:58:13,926 --> 00:58:16,427
Je ne vais plus les sauver.

684
00:58:16,965 --> 00:58:18,551
Ok, garde le silence sur toi.

685
00:58:23,487 --> 00:58:24,028
Nous y allons.

686
00:58:41,221 --> 00:58:42,118
Descanzaremos ici.

687
00:58:59,726 --> 00:59:00,758
Vous n'avez pas appelé votre femme
gare.

688
00:59:00,793 --> 00:59:02,344
Vous l'avez appelé.

689
00:59:02,379 --> 00:59:03,282
Non, s'il vous plaît.

690
00:59:04,134 --> 00:59:05,423
Comment savais-tu qu'il serait là ?

691
00:57:41,816 --> 00:57:47,440
Vos appels sont chuponeadas.

692
00:59:07,512 --> 00:59:09,819
À la seule personne que j'ai appelée
c'était pour ma femme

693
00:59:10,614 --> 00:59:12,370
Il ne vous trahirait jamais.

694
00:59:13,137 --> 00:59:13,929
Pourquoi es-tu revenu ?

695
00:59:14,609 --> 00:59:15,325
Pour qu'ils nous suivent ?

696
00:59:17,406 --> 00:59:18,200
Prise.

697
00:59:19,086 --> 00:59:20,513
Je suis revenu pour le sauvegarder.

698
00:59:22,475 --> 00:59:23,098
Quel raisin avec toi ?

699
00:59:23,477 --> 00:59:25,638
Tu n'as pas écouté, ils nous ont interceptés
les appels.

700
00:59:26,855 --> 00:59:28,656
Tu alocastes dans les derniers
30 minutes.

701
00:59:36,300 --> 00:59:37,674
Est-ce que tu vas bien ?

702
00:59:39,925 --> 00:59:40,885
Je te crois.

703
00:59:42,157 --> 00:59:43,697
Merci, merci.

704
01:00:41,823 --> 01:00:43,397
Essayons d'y arriver.

705
01:00:45,035 --> 01:00:46,160
Peut-être que nous pourrions trouver quelque chose
d'aide.

706
01:01:03,334 --> 01:01:06,093
Je ne pense pas qu'il puisse soutenir davantage
dans la chaleur.

707
01:01:06,128 --> 01:01:07,181
C'est un peu loin.

708
01:01:07,216 --> 01:01:08,817
Pourquoi n'y allez-vous pas et est-ce que nous vous atteignons.

709
01:01:08,852 --> 01:01:11,058
Où est cette femme courageuse
qu'est-ce que je savais en quelques jours ?

710
01:01:11,713 --> 01:01:13,970
C'est toi qui es comme ça
Je suis déterminant.

711
01:01:14,005 --> 01:01:15,380
Combien?

712
01:01:16,591 --> 01:01:16,965
Nous y allons.

713
01:01:17,000 --> 01:01:18,712
il y aura des choses qui me feront
oublier.

714
01:01:42,604 --> 01:01:43,103
Pas.

715
01:01:43,745 --> 01:01:44,391
Je t'ai.

716
01:01:45,357 --> 01:01:45,846
Mettez votre pied.

717
01:01:47,536 --> 01:01:48,118
Nous y allons.

718
01:01:50,943 --> 01:01:51,416
Un peu plus.

719
01:01:52,861 --> 01:01:53,589
Je t'ai.

720
01:01:59,949 --> 01:02:00,433
Merci.

721
01:02:01,472 --> 01:02:02,424
Il n'y a aucun problème.

722
01:02:18,263 --> 01:02:20,225
J'ai besoin de savoir quelque chose et je veux
la vérité.

723
01:02:23,326 --> 01:02:24,952
Que s'est-il passé entre toi et Littman ?

724
01:02:32,076 --> 01:02:32,950
Je l'ai connu lors d'une convention.

725
01:02:33,480 --> 01:02:35,375
Plus tard, il obtient son diplôme, à Utha.

726
01:02:36,302 --> 01:02:37,046
On m'a amené et
il m'a parlé.

727
01:02:40,785 --> 01:02:43,178
Il m'a dit du temps des clients
et les portes.

728
01:02:44,369 --> 01:02:45,101
Et de l'argent.

729
01:02:48,168 --> 01:02:50,886
Et il m'a demandé que cela fasse partie de
son équipe.

730
01:02:52,358 --> 01:02:56,270
Le sab�a qu'il ne voulait pas être professeur,
Je cherchais l'aventure.

731
01:02:57,750 --> 01:03:00,131
Et c'est comme ça que ça a commencé, nous étions les plus grands
équipe.

732
01:03:00,846 --> 01:03:02,456
Avec les clients et moi avec
les fichiers.

733
01:03:03,374 --> 01:03:05,693
Mais quelque chose a changé.

734
01:03:05,728 --> 01:03:06,715
L'impératif de prendre plus de riezgos.

735
01:03:07,598 --> 01:03:10,597
Les personnes ont commencé à sortir
blessé.

736
01:03:13,097 --> 01:03:16,346
Et on savait simplement ce qu'il dépensait
Je n'ai rien fait à ce moment-là.

737
01:03:18,919 --> 01:03:21,835
J'ai simplement décidé
changer.

738
01:03:24,354 --> 01:03:26,392
Et de continuer mes sens, et j'ai eu de la chance.

739
01:03:32,391 --> 01:03:35,561
Comment puis-je savoir que tu ne fais pas ça
pour l'argent ?

740
01:03:38,849 --> 01:03:41,455
Je suppose que ça aussi
il ne travaille pas pour ça oui.

741
01:03:47,154 --> 01:03:53,844
Je sens mangé, on y va, on y va.

742
01:04:00,608 --> 01:04:01,040
Viens.

743
01:04:01,075 --> 01:04:02,184
Il y a des personnes là-bas.

744
01:04:04,728 --> 01:04:05,187
Nous y allons.

745
01:04:26,993 --> 01:04:27,595
Capturer.

746
01:04:28,121 --> 01:04:28,516
Ça boit.

747
01:04:37,187 --> 01:04:37,713
Merci beaucoup.

748
01:04:38,500 --> 01:04:41,430
Lentement, pas grand chose, c'est mauvais.

749
01:04:41,465 --> 01:04:43,462
Non, c'est bien, c'est bien.

750
01:04:46,643 --> 01:04:48,436
Maintenant, dis-moi d'où viennent-ils ?

751
01:04:49,676 --> 01:04:51,265
Notre voiture est tombée en panne
dans le désert.

752
01:04:52,696 --> 01:04:55,602
Au milieu du désert à la demi-journée.

753
01:04:59,570 --> 01:05:01,348
Ils sont très courageux ou
très stupide.

754
01:05:01,383 --> 01:05:03,688
Courses.

755
01:05:05,407 --> 01:05:07,028
Il aura un téléphone que nous pourrions
utiliser ?

756
01:05:07,790 --> 01:05:11,264
J'ai le cellulaire, mais il n'y en a pas
couverture.

757
01:05:13,312 --> 01:05:14,737
Cela peut nous emmener dans la ville de
La vue ?

758
01:05:16,115 --> 01:05:20,422
Il se fait tard, à cause de ça
la nuit, ils seront mes invités.

759
01:05:24,337 --> 01:05:24,832
Merci.

760
01:05:31,327 --> 01:05:32,865
Mangez, mangez, de plus en plus.

761
01:05:34,708 --> 01:05:36,440
Je suis rassasié, je ne peux pas manger
plus.

762
01:05:37,410 --> 01:05:38,727
J'ai de la place pour plus.

763
01:05:39,573 --> 01:05:40,961
Il mange ce que tu veux.

764
01:05:43,081 --> 01:05:43,818
C'est merveilleux.

765
01:05:44,707 --> 01:05:45,857
Merci pour son hospitalité.

766
01:05:48,018 --> 01:05:50,302
J'ai entendu dire que les Syriens sont célèbres
c'est pourquoi.

767
01:05:50,337 --> 01:05:51,628
C'est ainsi que notre ami est tel que nous vivons.

768
01:05:54,336 --> 01:05:54,845
C'est beau.

769
01:05:55,484 --> 01:05:56,919
C'est magnifique.

770
01:05:59,005 --> 01:06:02,281
Permettez-moi de leur montrer ce que
si c'est beau.

771
01:06:04,520 --> 01:06:06,204
Je reste au repas.

772
01:06:31,417 --> 01:06:34,385
C'est tout simplement magnifique.

773
01:06:41,797 --> 01:06:43,494
Oh, les enfants.

774
01:06:44,248 --> 01:06:45,581
J'aime jouer avec eux.

775
01:06:46,273 --> 01:06:47,158
C'est pour ce que je vis.

776
01:06:47,941 --> 01:06:48,845
Pardonne-moi.

777
01:06:55,678 --> 01:06:57,528
De belles personnes.

778
01:06:57,563 --> 01:06:59,556
Une belle famille.

779
01:06:59,591 --> 01:07:02,019
Tu es comme ça.

780
01:07:03,298 --> 01:07:04,780
Avec votre famille...

781
01:07:07,160 --> 01:07:09,145
Mes parents sont morts quand
c'était à l'université.

782
01:07:16,035 --> 01:07:16,830
Cela aurait dû te faire du mal.

783
01:07:18,400 --> 01:07:19,642
Cela m'a mis dans la drogue et l'alcool.

784
01:07:21,780 --> 01:07:22,747
C'est Frederik qui m'a sauvé.

785
01:07:24,559 --> 01:07:25,710
L’époque était la seule qui inquiétait.

786
01:07:27,245 --> 01:07:28,775
Je llevava à suivre ses cours.

787
01:07:29,410 --> 01:07:30,129
Comme guide.

788
01:07:30,937 --> 01:07:31,528
Le ten�a un plan.

789
01:07:33,496 --> 01:07:34,790
Quand nous étions en classe.

790
01:07:35,761 --> 01:07:38,573
Dès que les autres étudiants
Hiban One m'amenait par ici.

791
01:07:40,138 --> 01:07:41,856
Et il me disait : Jeune homme.

792
01:07:41,891 --> 01:07:43,783
Je dois tolérer que tu sois comme ça.

793
01:07:45,953 --> 01:07:48,195
Si vraiment tu aimais tes parents
vous devez vivre la vie.

794
01:07:49,516 --> 01:07:50,235
Pas pour le détruire.

795
01:07:51,810 --> 01:07:53,279
Tes parents ne te déjar�n.

796
01:07:55,576 --> 01:07:57,248
Simplement, ils sont morts.

797
01:08:00,999 --> 01:08:02,919
C'est pourquoi Frederik était
ma famille.

798
01:08:06,450 --> 01:08:08,558
C'était toujours à côté de moi.

799
01:08:08,593 --> 01:08:09,743
Toujours là.

800
01:08:12,174 --> 01:08:14,148
Où étais-je quand il
avait-il besoin de moi ?

801
01:08:37,701 --> 01:08:38,734
Qu'est-ce que c'est?

802
01:08:39,250 --> 01:08:39,899
C'est un jeu.

803
01:08:40,600 --> 01:08:41,304
Que les enfants jouent.

804
01:08:41,973 --> 01:08:43,294
Appelée Haina Siza.

805
01:08:43,799 --> 01:08:44,314
Qu'est-ce que c'est?

806
01:08:46,028 --> 01:08:48,412
Le grand Haina chasse la nuit.

807
01:08:49,161 --> 01:08:53,447
Et c'est le soir quand
le grand Haina regarde avec son

808
01:08:53,482 --> 01:08:55,975
yeux rouges pour le désert
se cacher.

809
01:08:57,080 --> 01:08:58,968
Ce n'est pas un jeu effrayant
pour les enfants.

810
01:09:02,572 --> 01:09:05,354
Mais il y a des choses pires dans
désert la nuit.

811
01:09:06,550 --> 01:09:07,360
Nashashin.

812
01:09:08,381 --> 01:09:09,778
Cela ressemble à un jeu
d'enfants.

813
01:09:10,866 --> 01:09:15,824
On dit qu'ils ont les secrets
du désert le plus profond.

814
01:09:17,916 --> 01:09:21,286
Il est clair que seules les histoires sont
les enfants qui sont comptés la nuit.

815
01:09:31,320 --> 01:09:32,702
Le Hashashin s'en va.

816
01:09:40,034 --> 01:09:40,889
Jack regarde.

817
01:09:41,926 --> 01:09:43,032
Les yeux de feu.

818
01:09:43,067 --> 01:09:46,207
C'est ce que ma femme a toujours
il a tort.

819
01:09:46,242 --> 01:09:48,349
C'est une femme importante.

820
01:09:48,384 --> 01:09:50,404
Quand il n'agit pas normalement.

821
01:09:52,385 --> 01:09:53,878
Nous avons besoin des portes
de feu.

822
01:09:55,180 --> 01:09:56,525
La malédiction que Frederik avait
raison.

823
01:09:57,043 --> 01:09:57,818
Jack dont tu parles ?

824
01:09:29,279 --> 01:09:30,509
Petits singes.

825
01:09:58,817 --> 01:10:01,327
La pierre est une carte, Frederik
il disait que c'était une carte.

826
01:10:01,362 --> 01:10:05,421
Il disait que le trésor est escond�do
les portes de feu sont nécessaires.

827
01:10:06,279 --> 01:10:07,486
C'est ce que Frederik a vu.

828
01:10:09,693 --> 01:10:11,111
Nous devons y aller, avant
Littaman.

829
01:10:13,471 --> 01:10:15,570
Cette nuit nous ne dormirons pas, volons
sa camionnette.

830
01:10:15,605 --> 01:10:18,168
On ne peut pas voler sa camionnette,
tu quitteras sa famille de la même manière

831
01:10:18,203 --> 01:10:19,881
désert.

832
01:10:19,916 --> 01:10:22,124
Nous allons dormir et y penser
le matin.

833
01:10:37,305 --> 01:10:39,335
Ils demandent que je leur donne le transport.

834
01:10:40,656 --> 01:10:42,644
La voiture et 2 chevaux.

835
01:10:43,521 --> 01:10:43,975
Oui.

836
01:10:44,520 --> 01:10:46,322
Ensuite, nous pouvons vous emmener
camionnette.

837
01:09:22,668 --> 01:09:25,904
Mais le Hashashin est
véritable ami.

838
01:09:27,719 --> 01:09:28,705
Ce n'est pas vrai.

839
01:10:46,939 --> 01:10:47,807
Pourquoi n’y ai-je pas pensé ?

840
01:10:48,932 --> 01:10:50,158
Je le prendrai et j'irai avec
les autorités.

841
01:10:52,881 --> 01:10:54,178
Non, un instant.

842
01:10:55,411 --> 01:10:57,374
Terik, tu iras dans le van.

843
01:10:58,101 --> 01:10:59,066
Vous irez avec les autorités.

844
01:11:00,187 --> 01:11:01,607
J'ai besoin de toi avec moi, nous
nous prendrons les chevaux.

845
01:11:02,160 --> 01:11:04,160
Depuis que je vois, normal.

846
01:11:06,741 --> 01:11:07,615
C'est très gentil.

847
01:11:12,467 --> 01:11:13,375
Au cas où ils se perdraient.

848
01:11:13,410 --> 01:11:15,571
Il faut toujours être préparé.

849
01:11:18,485 --> 01:11:19,027
Bonne chance.

850
01:11:19,795 --> 01:11:20,343
Merci.

851
01:11:20,378 --> 01:11:37,410
Il essaie d'être pris en charge ci-dessus.

852
01:11:37,445 --> 01:11:38,563
Lucarne.

853
01:12:06,411 --> 01:12:06,800
Ils bougent.

854
01:12:06,835 --> 01:12:07,765
Excellent c'est bien.

855
01:12:07,800 --> 01:12:08,501
Aller.

856
01:12:10,281 --> 01:12:11,021
Les garçons bougent.

857
01:13:27,685 --> 01:13:28,736
Où, où sont-ils allés ?

858
01:13:29,833 --> 01:13:31,053
Dans ce sens ?

859
01:13:31,792 --> 01:13:32,543
D'accord.

860
01:13:36,739 --> 01:13:37,110
Nous partons.

861
01:14:09,608 --> 01:14:10,672
Il s'avère être très élevé pour
les chevaux.

862
01:14:11,869 --> 01:14:13,020
Nous devons aller marcher.

863
01:14:39,524 --> 01:14:42,628
Les montagnes avec les yeux
lacunes.

864
01:14:58,707 --> 01:14:59,222
Nous devons déménager.

865
01:15:17,327 --> 01:15:18,142
Seulement un peu plus.

866
01:15:21,189 --> 01:15:22,245
Je ne vois rien.

867
01:15:22,880 --> 01:15:24,722
Débit de crédit quelque chose.

868
01:15:32,944 --> 01:15:33,771
C'est mauvais.

869
01:15:33,806 --> 01:15:35,499
Je crois qu'il y a une grotte là-bas.

870
01:15:35,534 --> 01:15:36,431
ça voit plus rapide.

871
01:15:53,937 --> 01:15:55,085
Cela est parti de rien.

872
01:16:08,900 --> 01:16:09,655
Il regarde ça.

873
01:16:15,931 --> 01:16:17,666
J'ai vu ça.

874
01:16:17,701 --> 01:16:19,222
Dans mes dernières enquêtes.

875
01:16:21,811 --> 01:16:23,118
Sérieusement?

876
01:16:35,394 --> 01:16:36,363
Voyons où ça va.

877
01:16:58,077 --> 01:16:59,408
Alors qu'ils sont ça ?

878
01:17:19,560 --> 01:17:20,943
Restez là.

879
01:17:39,183 --> 01:17:39,785
Nous marchons.

880
01:17:40,979 --> 01:17:41,501
Tu es fou.

881
01:17:42,603 --> 01:17:44,155
Je ne vais pas y entrer.

882
01:17:44,781 --> 01:17:46,423
Nous y allons, je suis sûr que c'est
pire.

883
01:17:47,221 --> 01:17:47,688
Il a confiance en moi.

884
01:17:50,027 --> 01:17:50,585
Donne-moi ta main.

885
01:18:02,150 --> 01:18:02,576
Nous y allons.

886
01:18:02,611 --> 01:18:03,813
Je ne vois rien ici-dessous.

887
01:18:26,634 --> 01:18:27,294
Symboles d'animaux.

888
01:18:29,506 --> 01:18:30,426
Ça doit être ça.

889
01:18:32,219 --> 01:18:34,306
Il semble qu'il y ait un symbole
pour chaque tunnel.

890
01:18:40,735 --> 01:18:41,636
Chameau.

891
01:18:43,117 --> 01:18:43,651
Lézard.

892
01:18:45,433 --> 01:18:47,535
Voyons voir, Scorpion.

893
01:18:49,764 --> 01:18:50,444
Serpent.

894
01:18:56,510 --> 01:18:57,932
Taureau.

895
01:18:57,967 --> 01:18:59,562
Savez-vous comment ils l'appelaient ?

896
01:19:00,220 --> 01:19:01,254
Le gros taureau.

897
01:19:02,607 --> 01:19:04,399
Vous avez raison, je crois que c'est le cas.

898
01:19:05,500 --> 01:19:06,181
Il était clair que c'était vrai.

899
01:19:10,069 --> 01:19:12,204
Il semble que cela se termine ici.

900
01:19:12,239 --> 01:19:13,830
Je n'y crois pas.

901
01:19:20,641 --> 01:19:22,913
J'ai vu ces marques dans le tableau.

902
01:19:25,779 --> 01:19:26,271
C'est un code.

903
01:19:28,621 --> 01:19:29,832
Vous pouvez le décifrar.

904
01:19:30,706 --> 01:19:31,873
Je peux traiter.

905
01:19:47,802 --> 01:19:49,241
Je n'ai rien fait.

906
01:19:52,269 --> 01:19:55,452
Jusqu'à ce que son nom soit rappelé.

907
01:19:55,487 --> 01:19:57,768
Jusqu'à ce que son nom soit rappelé.
Quoi de plus ?

908
01:19:57,803 --> 01:19:59,068
la tortue.

909
01:20:11,001 --> 01:20:11,598
Je l'ai.

910
01:20:13,609 --> 01:20:14,386
Dépêchez-vous.

911
01:20:39,020 --> 01:20:39,562
Ci-dessous.

912
01:20:48,033 --> 01:20:51,027
Le Hashashi, ce n'est pas faux.

913
01:20:56,810 --> 01:20:57,935
Retrouvailles mes frères.

914
01:21:30,521 --> 01:21:31,246
Nous y allons.

915
01:21:52,962 --> 01:21:56,018
Notre événement annuel va commencer.

916
01:22:17,531 --> 01:22:21,758
Maintenant, nous allons lui donner notre respect
au roi.

917
01:24:28,976 --> 01:24:31,016
Je suppose que celui-là l'est.

918
01:24:31,851 --> 01:24:32,997
C’est ce que veut le Russe.

919
01:24:35,438 --> 01:24:36,066
Où vas-tu ?

920
01:24:36,729 --> 01:24:37,408
De plus près pour regarder.

921
01:25:06,811 --> 01:25:07,476
Ali.

922
01:25:30,660 --> 01:25:31,433
Pourquoi?

923
01:25:31,468 --> 01:25:33,059
Je le ressens, à cause de ça.

924
01:25:34,412 --> 01:25:35,392
Cela ne coûte rien.

925
01:25:36,415 --> 01:25:37,799
Il ne pouvait pas vous le dire.

926
01:25:38,265 --> 01:25:41,701
Je m'appelle Hashashin, le descendant de
ce peuple.

927
01:25:42,851 --> 01:25:45,434
Et je dois porter celui-ci
beau cadeau.

928
01:25:45,469 --> 01:25:47,901
Envoyé dans notre village
pour le ciel.

929
01:25:50,365 --> 01:25:52,655
Écoute-moi, Littman nous suit.

930
01:25:53,113 --> 01:25:54,184
Ce sera ici dans n'importe quel
minute.

931
01:26:06,622 --> 01:26:07,529
Seul c'est l'iris.

932
01:26:08,405 --> 01:26:09,012
Où est l'œil ?

933
01:26:10,737 --> 01:26:14,188
Avec l'aide d'un traître
le pharaon égyptien Agnotem.

934
01:26:15,358 --> 01:26:16,080
Cela a volé l’œil.

935
01:26:17,259 --> 01:26:18,399
Du roi d'Ougarit.

936
01:26:19,754 --> 01:26:23,878
Le pharaon Agnotem a détruit le nôtre
ville et il chercha l'œil.

937
01:26:24,769 --> 01:26:26,919
De nombreux Hashashim sont morts
pour l'éviter.

938
01:26:29,283 --> 01:26:30,862
Ainsi l'oeil continue en Egypte.

939
01:26:47,411 --> 01:26:48,636
En bas, en bas.

940
01:26:51,728 --> 01:26:52,883
Ils ne trouveront rien ici.

941
01:26:52,918 --> 01:26:54,233
S'ils meurent tous.

942
01:27:05,269 --> 01:27:06,509
Déplacez-vous rapidement.

943
01:27:18,026 --> 01:27:18,826
Vous devez sortir d'ici.

944
01:27:19,456 --> 01:27:19,868
Pas sans toi.

945
01:27:19,903 --> 01:27:21,477
J'y vais avec l'iris, tout ira bien.

946
01:27:27,560 --> 01:27:28,492
Je serai derrière le vôtre.

947
01:27:28,527 --> 01:27:30,257
Ça marche.

948
01:28:12,075 --> 01:28:13,504
Je n'ai jamais fait confiance à toi Ali

949
01:28:24,802 --> 01:28:25,598
Je vais trouver Hunter.

950
01:28:44,427 --> 01:28:45,517
Mon Dieu.

951
01:28:51,809 --> 01:28:52,488
Ne bougez pas.

952
01:29:20,806 --> 01:29:21,989
Sueltame.

953
01:29:30,564 --> 01:29:31,919
Ce n’est pas adivinaire que j’ai trouvé.

954
01:29:34,536 --> 01:29:36,442
sEl iris appartient aux personnes
de Syrie.

955
01:29:37,461 --> 01:29:38,633
Celui qui le trouve
il reste.

956
01:29:41,262 --> 01:29:44,878
Il est mentionné qu'une mésias
c'est arrivé il y a quelque temps.

957
01:29:45,789 --> 01:29:47,275
C'est plus grand que ce que tu peux
comprendre.

958
01:29:50,083 --> 01:29:51,724
Je vais donc faire simple.

959
01:29:55,461 --> 01:29:56,689
Que je gaspille.

960
01:29:58,990 --> 01:30:00,313
Jack tu veux lui dire au revoir
à Nadja ?

961
01:30:02,097 --> 01:30:02,861
Est-ce que tu me cherchais ?

962
01:30:07,868 --> 01:30:08,455
Que penses-tu faire ?

963
01:30:11,143 --> 01:30:11,688
Il n'y a pas de destination.

964
01:30:14,828 --> 01:30:16,018
Qui a dit que j'allais d'un côté ?

965
01:30:52,671 --> 01:30:53,617
Aide-moi.

966
01:30:54,225 --> 01:30:55,105
Aide-moi.

967
01:31:09,146 --> 01:31:10,130
Que disais-tu ?

968
01:31:48,727 --> 01:31:49,644
Aide-moi.

969
01:31:56,463 --> 01:31:59,262
Jack, bon travail.

970
01:32:03,050 --> 01:32:03,938
Tu vas me manquer mon ami.

971
01:32:13,771 --> 01:32:14,275
Nous y allons.

972
01:32:46,119 --> 01:32:46,917
Mademoiselle Nadja.

973
01:32:47,773 --> 01:32:48,324
Viens.

974
01:33:01,929 --> 01:33:02,489
Est-ce qu'ils vont bien ?

975
01:33:02,987 --> 01:33:03,858
Est-ce qu'ils vont bien ?

976
01:33:05,281 --> 01:33:05,847
Merci Terik.

977
01:33:06,777 --> 01:33:10,382
Jack, je t'ai dit qu'on se tournerait
après qu'un ami ait vu.

978
01:33:10,417 --> 01:33:12,075
Il s'habille, j'ai dit que je viendrais
à votre secours.

979
01:33:12,110 --> 01:33:14,461
Je suis à votre service.

980
01:33:15,039 --> 01:33:16,377
J'ai amené l'armée avec moi.

981
01:33:19,574 --> 01:33:20,878
Où est Littman?

982
01:33:20,913 --> 01:33:22,371
L'ont-ils vu sortir ?

983
01:33:50,137 --> 01:33:50,510
Bonjour.

984
01:33:59,182 --> 01:33:59,732
Tu pars déjà.

985
01:34:03,733 --> 01:34:04,305
pas?

986
01:34:11,463 --> 01:34:12,630
Pardonne-moi.

987
01:34:13,835 --> 01:34:14,224
Oui.

988
01:34:14,897 --> 01:34:16,872
Quelque chose s'est passé, j'ai besoin que tu viennes
immédiatement.

989
01:34:16,907 --> 01:34:18,457
Je suis à Damas.

990
01:34:18,492 --> 01:34:21,178
Je sais aussi que Littman est
au Caire.

991
01:34:21,213 --> 01:34:22,831
Je cherche ce truc à propos de l'iris.

992
01:34:22,866 --> 01:34:24,511
Nous ne pouvons pas laisser cela se produire.

993
01:34:24,546 --> 01:34:26,068
Il attend une minute.

994
01:34:26,631 --> 01:34:27,659
Comment sais-tu où c'est
Litman ?

995
01:34:29,826 --> 01:34:31,270
Je ne peux pas te parler car
téléphone.

996
01:34:31,305 --> 01:34:33,076
Mais j'ai peur de ne pas avoir été grand-chose
honnête avec toi.

997
01:34:33,913 --> 01:34:36,368
La chose la plus importante en ce moment,
c'est pour préparer que Littman a l'oeil.

998
01:34:37,591 --> 01:34:39,000
Tu connais le danger qui existera
si cela arrive.

999
01:34:40,527 --> 01:34:42,302
Je t'ai envoyé quelqu'un pour que
il te rassemblait.

1000
01:34:42,337 --> 01:34:43,363
Inscrivez-vous dans 2 heures

1001
01:34:44,305 --> 01:35:44,527
Soutenez-nous et devenez membre VIP 
pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org